Подскажите пожалуйста, можно ли из Латвии, из Риги отправить посылку в Крым? Если да, то как это можно сделать?

Отправить-то наверное можно. А вот дойдёт ли, вопрос.

Через РФ её отправлять не будут. И посылка пропадёт

Позвоните на почту, спросите у них. Или напишите им на мейл...