Я правильно понимаю, что проезд от Kuramae Station до аэропорта Ханэда прямой поезд ( стоимость показывает 583 йен )

Про поезд все правильно. Про автобус точно не подскажу, но суикой там тоже наверняка можно расплатиться

Постройте этот маршрут в гугл картах, если будет стоять значок ic, значит принимается транспортная карта

В автобусах обычно стоят автоматы из которых вы берете билетик и потом на выходе подходите к водителю у него есть автомат, который принимает эти билетики обратно и там можно рассчитаться за наличные или по транспортной карте

Я не часто езжу на автобусах, но последние разы была такая система))

Из ханеды до курамае точно по суйке можно проехать, сама так ездила по прилёту в Токио

Если вы про лимузин автобус, то вероятность проехать по IC есть. По крайней мере на сайте они пишут так