Кто-нибудь может подсказать, если ехать в Европу с гражданством Армении ( но при этом есть еще гражданство РФ)

Пустят везде, если есть виза в армянском паспорте. Но получить её крайне сложно

Вы по видимому хотите поехать с испанской визой в армянском паспорте в Европу на машине через Польшу или Прибалтику?

То что на машине с российскими номерами вас не пустят ни с каким паспортом вы наверное знаете? А армянские водительские права в приложении к армянскому паспорту у вас есть? А документы на машину на не-российских номерах на имя того кто будет за рулём тоже имеются?

Ну а если на автобусе - то готовьте для польских или прибалтийских пограничников все билеты и гостиницы по пути до самой Испании (и обратно) и внятное объяснение зачем вам это нужно. Если у вас скажем автобус Калиниград - Гданьск и прямой авиабилет дискаунтером Гданьск > Барселона - то скорее всего прокатит. Но это не точно )))