Анкета для подачи на Шенген в Испанию, которую прислали на эл.почту, ее нужно распечатать при подаче на визу или какую то ещё анкету заполнять?

если у Вас там все правильно заполнено, то да, если есть ошибки можно распечатать пустой бланк и заполнить его от руки, это одно и тоже

печатать анкету + файл с вашей записью

Не надо.. там, обычно, много ошибок.

Скачайте анкету с сайта ВЦ-это актуальный бланк, заполните его правильно и подайте.

То, что вы понаписали в анкете при записи, не имеет значения, кроме паспортных данных. Поэтому, в бумажной анкете можете писать и другие даты поездки, и другие отели..

Из того, что вам пришло на почту нужно только подтверждение записи, которое надо распечатать