Багаж по билету вместо 23 кг, по факту весит 28 кг, азийной эирлайнс вылет через Осаку, как считаете, придется платить за перевес?

конечно придется, на 1-2 кг может еще бы закрыли глаза, но у вас перевес в 5.

Перекидывайте что-нибудь тяжелое в ручную кладь. Обычно такой вес при размере чемодана 158см, бывает при перевозке жидкостей (часто в бутылках), или тяжелых и очень плотных предметов. Одеждой сложно такой небольшой чемодан так забить