Готовлюсь к поступлению в магистратуру в Китае. В требованиях рекомендательные письма.

Не играет роли, кто напишет Вам рекомендательное письмо. Главное, чтобы письмо было от лица преподавателя (его ФИ, почта, печать).

Например, я самостоятельно написала рекомендательное письмо, перевела его, а завкафедрой поставил печать и подписал.

Никто все равно не узнает, что текст сочинил не учитель, а Вы

Должны писать преподаватели, но если не хотят, пишите сами. Зато нахвалите себя от души.

Добрый день

как вам ниже частично корректно ответили - писать может кто угодно

для магистратуры главное чтобы должность или звание было не ниже доцента (Assiciate professor, 副教授)

и также контакты для связи