Правильно понимаю, я или сразу подаюсь на итальянскую визу на том основании, которое в ПМЖ сконсертируется или каждый год, хоть в течении 20 лет перепродаюсь на курсы годовые, то это все равно не сконвертируется в ПМЖ. Верно?

Вам для "переподачи" на курсы нужно будет выехать из Италии и заново получать в своей стране визу Д для новых курсов. И ждать вы ее будете не месяц, скорее всего, и совершенно не факт, что консульство вам ее даст (как и в первый раз - тоже не обязательно совсем).