Подскажите пожалуйста, билеты на ласточку от аэропорта Адлер до Известия можно в самой ласточке купить или нужно заранее бронировать, приобретать на станции?

Там, судя по расписанию, ходят обычные "ласточки" без указания мест, практически каждые полчаса. Никаких проблем с покупкой билетов там нет. Только от времени поездки загруженность может быть разная

Посадка на электричку на станции «Аэропорт Сочи» только по билетам, приобрести билет можно в кассе или в терминале. До станции Известия билеты есть всегда.

На станции "Известия" нет касс и терминалов и если вы куда то поедите со станции Известия, то просто садитесь в электричку и билет купите внутри электрички у контролёра..