Скажите для заключения брака с французом нужно регистрировать два брака? На территории Франции и на территории России?

Здравствуйте. Если брак регистрируете в России, то вам придётся согласовать действия с консульством Франции в России , брак будет действительным в двух странах

Ну а если брак заключён во Франции, то апостиль на свидетельстве о браке и перевод делают его легальным и в России. 2 раза брак заключать не надо в любом случае. Если вы планируете жить во Франции, то брак лучше/проще заключать во Франции.