Подскажите по документам на иммиграционную визу в США - мой пенсионный доход нужно показывать и переводить?

На иммиграционную лучше показывать любой доход, который есть.

Переводить ничего не нужно, во многих банках можно взять выписку со счета сразу на английском языке.