Не подскажите, что можете посоветовать забронировать в Милане до ~20 тыс в сутки?

Booking может подсказать. И рейтинги гостиниц в нем же. Или он вас не устраивает?

nhow на тортоне хороший, но в вашем бюджете при желании можно центрее найти, но в качестве уступите. К примеру sina della ville - прям в 100 метрах от дуомо, но она не такая свежая и звукоизоляция не очень.

Bob W Ticinese, очень хороший вариант по цене-качеству. До Дуомо минут 10