Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста. Я - гражданка России, мой муж - гражданин Швейцарии. мы оформили брак в Ташкенте. Я живу в Ташкенте.

Меня очень интересует вопрос о легализации нашего брака в Швейцарии. Посольство Швейцарии в Ташкенте практически не работает. Нас направляют в Посольство в Москве. Мы написали письмо, но пока не получили ответ. Апостиль , и нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на немецкий язык уже сделан. Может ли мой муж легализовать эти документы в администрации своего кантона? Или же необходимо все везти в Москву? Пожалуйста откликнитесь , кто сталкивался с такой ситуацией. Спасибо огромное за внимание.

Ответы 3

По дате По рейтингу

12 месяцев назад

Natali 12 месяцев назад

Скопировать ссылку

Добрый день.У нас брак был зарегистрирован в России и муж легализовал его в Швейцарии.Перевод свидетельства о браке на немецкий(мы живём в немецкой части) предоставил в администрацию своего города и потом подал документы на визу на воссоединение семьи.

Комментировать

Комментарии7

Tanya

360 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо огромное! Получается, что это не нужно делать в посольстве Швейцарии в Москве, а можно по месту жительсва мужа:)

Ответить

Natali

360 дн.

Скопировать ссылку

@Tanya: Получается,что не нужно.

Ответить

Юлия

360 дн.

Скопировать ссылку

И вы не подавали больше никакие документы для легализации? Я даже не знала, что подать на визу может муж, ведь виза для въезда нужна вам, а не ему. Или у вас какая-то другая ситуация?

Ответить

Natali

360 дн.

Скопировать ссылку

@Юлия: Муж подавал нотариально заверенный перевод свидетельства о браке в миграционную службу своего кантона для выдачи мне визы по воссоединению семьи.Мне дали визу,причем можно было выбрать,где ее получать(Россия или другая страна).Мы выбрали Грузию,т.к. я в то время была в Тбилиси у сына.Я пришла в посольство Швейцарии в Тбилиси в назначенное время,сдала анкету и загранпаспорт российский и мне на следующий день отдали паспорт с визой.И пошлину Я ещё заплатила.

Ответить

Anna

360 дн.

Скопировать ссылку

@Natali: 100%

Ответить

Юлия

360 дн.

Скопировать ссылку

@Natali: Но я знаю, что за визу по воссоединению семьи пошлина не взимается. И вы даже справку об отсутствии судимости соответственно с апостилем, переводом и заверением у нотариуса не предоставляли?

Ответить

Natali

360 дн.

Скопировать ссылку

@Юлия: Нет справку я не предоставляла.Может это была не пошлина,но я за что-то платила,франков 30 ,если я не ошибаюсь.Но это было 2 года назад,может что-то поменялось.

Ответить

12 месяцев назад

Anna 12 месяцев назад

Скопировать ссылку

Апостилируйте документ в соответствии с гаагской конвенцией. Сделайте перевод на швейцарский язык (три , один из трех). Отправьте мужу, муж отнесет в свой орган или муниципалитет и там ему уже все скажут.

Комментировать

12 месяцев назад

Юлия 12 месяцев назад

Скопировать ссылку

Мы заключили брак в Грузии. Для легализации брака в Швейцарии нужно было собрать целый пакет документов, сейчас жду визу D для воссоединения с семьёй (с мужем)

Поэтому вам лучше узнать, какие документы нужны. Я думаю, что дома вам их будет сделать проще, чем находясь в Швейцарии.

Ну и как я поняла, сначала легализуется брак, а потом только виза. Но, может, есть и другие варианты, хотя мне сказали, что порядок только такой.