Можно ли поменять в аэропорту Ереван рубли на драмы или на другую валюту?

Да где встречающие там несколько банки есть

Можно, но после прохождения зоны получения багажа - в банках (в зоне ожидающих/встречающих/там, где много таксистов есть несколько банков, курс как в городе, никаких комиссий и пр.)