Делаем в Словакии живность, возник вопрос. в полицию нужно предоставить выписку с заграничного банка за последние 3 месяца. как это должно выглядеть? просто распечатка из приложения/сайта банка переведена на словацкий? или как то иначе?

Счет не депозитный, надо такой, чтобы можно было карту привязать например. Выписка о движении средств за 3 месяца. На бумаге с мокрой печатью.

Тут в Словакии лучше сделать заверенную копию у нотариуса. Копию отдать судебному переводчику (наберите в гугле реестр судебных переводчиков Словакии, там ищутся переводчики с конкретных языков), он пепеведет и сошьет перевод и оригинал (заверенную копию).

Если выписка на английском, смотрите, чтобы и печать была на английском - ее тоже надо переводить