Подскажите, на каком сайте и где именно можно отслеживать статус визы в Великобританию?

В Вашем личном кабинете, в который Вы проходите по ссылке из мейла, который Вам прислали после оплаты анкеты. И там же, где Вы записывались на биометрию и (если) подгружали документы.