Подскажите, есть шанс сдать на права в Черногории при наличии ВНЖ? Есть свидетельство об окончании росс. автошколы, но нет прав... Насколько это реалистично?

Свидетельство не пригодится. Заново учится(на английском можно). И сдавать. Сдавать можно на 183 день проживания в стране в году.

Водительское Черногории (по моему)не действительно в РФ(и в некоторых EU странах(необходимо получать МВУ)).

сдать самому можно , но как правило мурыжат, пусть возмет практику на маршруте сдачи, нормальная автошкола все нюансы расскажет и на месте покажет. а так конечно гораздо проще ему в РФ получить и быстрее. тут это займет много времени

Да, без проблем