От какого вокзала в Сухуме отправляются маршрутки до Псоу, от старого жд вокзала ( который за ботаническим садом), или от автовокзала (автостанции), который в противоположной стороне.

От центрального, который от того который вы называете старым в сторону России. Только он работает. как раз и автостанция. Если смотреть на вокзал то слева.

От вокзала, который в стороне, где маяк. За Ботсадом ж/д станция «Гума». Оттуда ничего никуда не отправляется, сейчас так называемое арт-пространство