Подаюсь на визу Испании. Подскажите, когда предоставляешь выписку о наличии средств в посольство , она должна быть переведена на испанский ? И должна ли она быть легализирована ?

Для чего?

Посольство никакими визами не занимается

Вы обращаетесь или в ВЦ или в консульство, в зависимости от типа визы

Если вы про «туризм», то на сайте ВЦ все прописано( англ, исп, русский. Русский только в печатном виде)

Для туризма достаточно русской