В Польше со своего банковского счета можно переводить свои деньги. До других пользователей свободно? . Или что то грозит?

Свои можно. Чужие деньги нельзя. Ни со своего ни с других счетов

Вопросы к получателю могут быть по поводу основания получения денег и потенциальных налогов.

В Польше есть ограничение по сумме на дарение без пошлин.