Мне необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении. Свидетельство советское зелёное, выданное в 90-х. Нахожусь в России.

Ну в ЗАГСе делают истребование документов из Литвы. Россия не может просто так взять и выдать новое свидетельство. Они делают истребование документов, это собственно ко всем республикам относится. Апостиль ставит страна исхода документа

@Ленка: Свидетельство о рождение какой страны и республики ?

@Tatiana: Я же писала об этом. СОР, выданное в Литовской ССР. Добрый день! Мне необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении. Свидетельство советское зелёное, выданное в 90-х. Нахожусь в России. Правильно ли я понимаю, что Литва выдает копию свидетельства на литовском языке, и уже на нем ставится апостиль? Что я могу сделать самостоятельно через ЗАГС в России? Ведь и апостиль мне не Россия должна ставить. Или это просто трата времени и лучше обратиться сразу к специалистам?

@Ленка: Добрый день! По правилам апостиль ставится в стране выдачи документа. Но на зелёную книжку в Литве скорее всего не поставят, попросят новое получить и также в Литве его апостилировать)

@Лала: Вот и думаю об этом)есть ли смысл делать что-то через ЗАГС. Даже если мне (вдруг) пришлют свидетельство на литовском языке при подаче на гражданство в Германии на него нужен будет апостиль?

@Ленка: Здесь лучше напрямую у Германии уточнять. По правилам и Германия и Литва входят в апостиль, поэтому документы должны быть апостилированы. Но скорее всего между странами Евросрюза есть отдельные внутренние договорённости о признании документов)

@Ленка: В Германии не нужен апостиль на свидетельство о рождении. Ищете присяжного переводчика, он и сделает Вам перевод. Но свидетельство о рождении должно быть напечатанным, а не написанным от руки. Мне пришлось делать дубликат свидетельства в архиве загса и его уже переводить.

@Natalia: Спасибо! Тогда заказываю дубликат через ЗАГС. У меня рукописное)