Кто легализовался в Финляндии?

Кажется, что тут также как с переводом любой другой страны. Потребуется апостиль на перевод

На сайте мигри указано, что можно оформить официальный перевод в любой стране Евросоюза.

Вот только будет ли местный переводчик готов оформить официальный перевод на документ, который не исходит из его страны (а, например, исходит из РФ), то есть не выдан официальными органами условного Кипра – но с «первым» апостилем переведут, конечно!

Если же документ исходит из Кипра, то в большинстве случаев перевод вовсе не понадобится. Но есть условия! Подробности на сайте миграционной службы.