Что нужно(или не нужно)говорить пограничникам на Кордае про цель поездки, если надо выехать из Казахстана в Кыргызстан на полчаса? Сделать выезд по одному паспорту, въезд по другому.

Ничего особенного. В гости, на встречу.

Да что хочешь, то и говори)

От туризма, никто не будет потом сопоставлять, что слишком непродолжительно, до честного ответа, что надо зайти-выйти. Я в свое время так делал, выходил в 23.55, покурил и зашел обратно в 0.10 - нормально, вопросов не возникло