Буду благодарна совету. Ситуация следующая: подаем на ВНЖ Финляндии, но остался последний документ не приложен ( сдали копию на апостиль, ждем).

Лучше:

с) нотариальный перевод. Его можно даже пришить к апостилю оригинала — но тут мнения разнятся. Загрузить оригинал + апостиль + переводы. Предъявить все в визовом.

Не совсем понятно для чего копию апостилируете. Они ведь все равно оригиналы не забирают, а просто проверят их наличие и вернут вам.

Подготовка документов для легализации (внж и DVV)

1 вариант:

Св. о браке/рождении/разводе —> апостиль —> перевод и нотариальное заверение —> апостиль Минюста

2 вариант:

Св. о браке/рождении/разводе —> апостиль —> перевод у авторизированного переводчика в Финляндии (нотариус не нужен).