Подскажите, пожалуйста о легализации брака заключенного в другой стране.

Я почитала, что обязательно нужно заверять перевод на итальянский в консульстве в стране, где брак был. Но при этом на сайте консульства написано, что страны Гаагской конвенции принимают документ с апостилем как легализованный документ. И совсем запуталась... Я не могу в Италию привезти на английском ( или даже итальянском, если сразу выдают свидетельство о браке органы на таком языке) с апостилем свидетельство о браке и нотариально перевести его на территории Италии, если не легализую в консульстве в стране брака? Но при этом обе страны - это страны Гаагской конвенции и им достаточно апостиля, чтобы документ имел силу в другой стране? Сразу уточняю: все это нужно лишь для того, чтобы я смогла получить ВНЖ по браку с человеком, который уже имеет ВНЖ.