Подскажите пожалуйста, если собираемся прилететь в один город в Японии прокатиться по городам и улететь из другого, прикладывать билеты и отели нашего маршрута между этими городами нужно при оформлении визы в Японию?

Отели да, билеты нет ( только въезд и выезд из страны)

У вас на каждую ночь должен быть оплаченный отель (либо бронь и выписка с иностранной карты)

Если, вдруг, какая-то ночь будет в автобусе, то в маршрутном листе делайте пометку и при сдаче документов об этом скажете