Всем доброго! Скажите, пожалуйста, кто знает, какие документы нужно переводить и апостилировать в России перед переездом в Сербию (дипломы, сертификаты, сви- ва и тд)? Или это все делается на месте по необходимости?

То есть достаточно просто перевода необходимых документов? Например диплома или свид- ва о браке?

@Антон: Да, мы все это переводили уже в Сербии у судебного переводчика Но если вы соберетесь потом переезжаеть туда, где требуется апостиль, вам придется ехать в Россию его делать, тч если есть время, я бы рекомендовала озаботиться этим сейчас

@Elena: Понял Вас. Благодарю за помощь!

Подскажите, а апостиль не требуется по какой причине, официальный Белград имеет доступ личным и правовым документам из России ( какая то база?)

@Emma: Есть какая-то вроде договоренность о признании документов. Но я не вникала, у меня апостили есть (на всякий случай)

@Elena: Понятно, спасибо

@Emma: Между РФ и Сербией заключено соглашение о признании документов

Я снимала нотариально заверенную копию и ее апостилировала. Так можно

@Casta: Апостиль на нотариальную копию не равен апостилю оригинала. Апостиль копии удостоверяет что это копия сделана настоящим нотариусом - не более того. В целом - это достатотчно бесмысленый документ, от нотариуса обычно апостилируют доверенности, нотариальные переводы и прочее такое, нотариальное.