Подскажите пожалуйста, как узнать стоимость билета на поезд с Подгорицы до Белграда? И купить билет можно только прям в кассе на вокзале перед самим поездом?

Покупать - да, в кассе. Можно заранее (брал за месяц). Цена зависит от типа вагона - сидячий, спальное купе. Сами цены не помню, боюсь соврать, вроде было в диапазоне 20-40 евро.

От 20 до 75. Можно бронировать телефоном.