Подаюсь на визу в Испанию. Скажите, если на справке об отсутствии судимости есть апостиль, все равно надо переводить и легализовать?

Спасибо

Погодите… Вы уверены, что апостилированую справку о не судимости, еще и с хурадо переводом надо дополнительно подвергать еще какой-то легализации?????

@Gulnara: Про хурадо перевод не было сказано)

@Елена: А другой бессмыслен

@Gulnara: Нотариальный перевод, сделанный в России, необходимо легализовать через консульство. Или принести хурадо перевод, тогда легализация не нужна. Это равносильные переводы.

@zombie: Зачем лишние телодвижения, если апостиль+хурадо

@Gulnara: Если у человека, живущего в России, нет хурадо перевода документа и нет возможности или времени его быстро сделать (нет карты зарубежного банка и т. п.), то вариант с нотариальным переводом плюс легализацией это выход. Мы же говорим о тех, кто с территории России подаётся.

@zombie: Да.. согласна, если карты нет. Но люди, которые собираются «туда», обычно имеют платежные инструменты для оплаты тамошних услуг… но всякое бывает

@Gulnara: Или тогда нужно на справку 082/у тоже ставить апостиль?