Подскажите пожалуйста страховка делается на паспорт по которому въезжаешь в Эстонию? Ну если два гражданства.

Без разницы, главное, чтобы оба были при вас... но логично, что на тот, по которому вы в стране покрытия страховки находитесь