Есть ли в Китае студенческие/льготные билеты на проезд в метро? И можно ли их получить иностранцу?

может и есть, но в моём понимании льготы на метро — это автобусы за юань

Студенческих скидок нет. Можно просто оформить электронную карту или физическую на метро — скидка 20%, на автобус сделать Qr код скидка 5-10-20% здесь от города зависит и от маршрута.

Можно купить карточку метро и платить со скидкой, также есть карточки для автобуса