Подскажите пожалуйста на Железнодорожном вокзале можно поменять доллары на лари?

конечно. на первом этаже как заходите в центральный вход - сразу слева обменник. это - я точно знаю. вполне возможно, и еще есть ;)