Кто сталкивался - сколько стоит официальный перевод свидетельства о рождении в Париже?

Это от переводчика зависит.

Я одному к платил 70, а у нормальных людей может быть и 40

Примерно 45-50 евро

40-60 евро