Подскажите, пожалуйста, летим с ребенком в ОАЭ, фамилии разные, мы в разводе. У ребенка свой в паспорт, но он также в мой вписан.

Если нет запрета на вывоз, то согласие не надо, взять св-во о рождении

Если от отца не было запрета на вывоз ребенка заграницу, то свидетельства о рождении и расторжении брака достаточно без перевода. Свидетельство о рождении - чтобы доказать ваше с ребенком родство, о расторжении брака - что меняли фамилию . Все на русском, без переводов, это только для нашей границы. В Дубае эта информация никого не интересует!

Аналогично поехали отдыхать с ребенком, фамилии разные, в свидетельстве о рождении моя старая фамилия. На пограничном контроле предъявила загранпаспорта, свидетельство о рождении, мой паспорт с вписанным туда ребенком. Больше ничего не потребовалось

Согласие отца на вылет из рф не нужно, достаточно одного родителя, могут попросить св-во о рождении