В Египте анимация есть, в ОАЭ грустно вечерами. Может кто-то был, был опыт побывать и там, и там в сентябре?

Ну, не во все отелях Египта анимация прям супер, в Эмиратах на Фуджейре ,анимация была не плоха вечерами, были там вначале сентябряю ,на Фуджейре 35, в Дубае 45,вот это жесть, а сентябрь, особенно первая половина малою чем отличается от к августа к 40 в Шарме,в Хургаде попрохладнее

Смотря что хотите от поездки

Если море пляж важно, то Египет

В Эмиратах нужно ездить смотреть плюс шопинги. Пляж таи опционально. В Эмираты лучше с ноября. Море в сентябре может быть таким же горячим цветущим с мерзким цветом

По деньгам: в ОАЭ стоимость тура - это далеко не самое главное. Там много денег уходит на развлечения, достопримечательности и рестораны. А в Египте тратить по сути и некуда, если в Каир/Луксор не ездить (что очень жарко в сентябре, на мой взгляд)