Не смогу за двух человек рассчитаться алипеем в транспорте в Шанхае?

Нет, можешь… обновляешь оплату и платишь

если через автомат покупать билет, то сможете

Окрыли оплату, оплатили, снизу появится активная кнопка после оплаты, тыкаете туда, qr код обновился и платите за 2.

Можно оплачивать в метро за двоих, но оплата спишется через 2 часа после выхода из метро. Когда переходите в раздел транспорта, первый QR для первого человека, на второй вкладке есть второй QR для второго человека. Есть кнопка перевод, нажимаешь и читаешь. 1 это общественный транспорт, можно и метро, 2-ой это только метро.