В ноябре буду лететь через Китай Ханой-Пекин-Москва . Билет одной авиакомпании. Боюсь транзита, как огня : говорю только по -русски ((( .

Вообще переживать не нужно, тем более если одна авиакомпания. Слово "transit" прочитать сможете - значит найдёте куда идти) Если что к сотрудникам подойдёте покажете посадочный, они вас проводят. 4 часа хватит более чем, Дасин, конечно большой, но не настолько, чтобы на 4 часа потеряться))

Они тоже говорят только по-китайски, не парьтесь.

Скучайте переводчики типа Яндекс, гугл, скачаете оффлайн пакеты к ним (русский, англ, китайский).

И когда выйдете, ищите указатель транзит, пишется Transit

Дальше дело техники, идем по стрелочкам

Времени хватит с запасом. Если у вас есть посадочный талон и багаж до Москвы зарегистрирован, то все просто - идете по указателям international transit, там будет контроль безопасности (жидкости и колющережущие, павербанки без маркировки изымут), проверка билета и дальше на посадку.

Следовать указателям Transit, на руках иметь посадочный на второй рейс или его скрин. При необходимости - показать сотруднику аэропорта. На досмотре безопасности заранее приготовить телефоны, планшеты ноуты, пауэр банки, камеры, чтобы быстро их положить на лоток