Может кто подсказать покупаю билет в Армению по Рф паспорту пишу свою Фамилию на русском , он мне исправляет на английский, но у меня в банковских картах написано чуть по-другому. как думаете не будет проблем ? Была у кого нибудь такая ситуация?

в банковских картах может быть написано как угодно, на это никто не смотрит

Не страшно. Аэрофлот меняет автоматом. у меня в паспорте написано одно, а в билетах чуть иначе. Проблем не возникло

Аэрофлот пишет, что если паспорт российский, то транскрипция свободная.

В Ереван я летел армянскими авиалиниями и как Filipp.

Обратно Аэрофлот и как Philipp.

Без проблем

В билете может отличаться от карты) у меня так и проблем с этим нет