Подскажите, если покупать жд билеты через агрегаторы, что вечно китайцы просят на жд станциях, чтобы билет выдать?

Обычно сейчас электронные билеты , только паспорт показываете и все

Покажите паспорт на входе в вокзал (турникет со служащим).

И на гейте (тоже турникет со служащим).

Больше ничего не нужно.

Билет (электронный) нужен просто чтобы вы не забыли свой поезд и место.

И ещё раз проверьте какой вокзал. Их обычно несколько, типа Нанкинский и Нанкинский Южный