Виза в Японию. Скажите, пожалуйста, если деньги на вкладе лежат, то я могу взять справку в банке? Или на счёт перенести надо?

Вклад это и есть счет. В справках о балансе большинство банков не пишут что это счет для вклада. Ну если даже пишут можно попросить менеджера банка не писать об этом.