Перевод документов ( св-во о рожд., св-во о браке и др.) для иммиграционной визы в США кто и как должен заверить, чтобы было правильно?

Мы нанимали переводчика, который работает официально, она перевела и ходила с нами к нотариусу . У нотариуса предъявила свои документы и подпись, нотариус все прошила и заверила. Правда все пачки документов смотрели только те, кто готовил док к окошку консула, сам консул даже не взглянул)))).