В apple wallet есть и Pasmo и Suica, обе с пополненным балансом. При проходе турникетов автоматически выбирается Pasmo (

1) отключите режим экпресс-карты для Pasmo

2) перед прикладыванием к турникету активируйте сервисный режим на нужной карте

Мне кажется, должно помочь

Настройки - Транспортная экспресс-карта

Можно ещё принудительно выбирать нужную карту, вызываете как банковскую и выбираете нужную. Но это если хочется оперативно разными пользоваться