Извините за вопрос, в начале сентября впервые летим в Тиват на отдых, подскажите пожалуйста в это время в Тивате какая погода, купаться в море еще можно?

Будет скорее всего очень жарко - -30-32 днем, 25-27 вечером.

Берите одежду с расчётом на многослойность. Днём может быть под 30, а вечером будет зябко, захочется длинный рукав, даже и ветровку. Про море в Тивате не скажу, но народ купается.