Можно ли манго перевозить из Египта в РФ?

Можно.

В дополнение к ручной клади. Вес коробки не учитывается. Хоть все 10 кг.

Ну или парочку манго просто в ручной, для перекуса. Но они пачкаются, их все же не очень удобно в салоне самолета есть.