Может кто подскажет, посоветует, нормальный отель и что лучше выбрать на полуострове Коулун (Цим Ша Цуй) или рядом, и чтобы рядом транспорт был?

В Гонконге транспорт везде рядом. По цене выбирайте, а отзывов на любую гостиницу можно найти прорву на разных платформах.

не знаем ваш бюджет.

Добрый день, могу посоветовать два отеля, в которых жили за последние две недели : на острове best western causeway bay, номера маленькие как обычно, но всё остальное очень даже хорошо и даже бассейн панорамный на 39 этаже, по цене было 30 тысяч на 4 ночи за двоих без завтрака.

И второй на Коулуне Caritas Bianchi Lodge, номер большой, всё остальное хорошо, с завтраком стоил 5700 на сутки, но завтрак не советую брать: кофе и булка.