У нас титры де сежур, ребенку сделали certificat de circulation, но эту бумагу мы просто распечатали на сайте étrangers сейчас на паспортном контроле спросили про оригинал этого документа, а не распечатку.

Он не бывает в другом виде. Только пдф с qr кодом

Мне префектура выдала оригинал,и так же выслали на почту электронную версию.

Оригинал должен быть

Сейчас нет никаких оригиналов. Буквально месяц назад приходили с ребёнком в префектуру. Только онлайн документ в личном кабинете, который сам распечатываешь. К сожалению, этот документ всегда у проверяющих вызывает вопросы, зовут начальство, куда-то звонят

Так напечатать его надо на цветном принтере и будет тот же оригинал, что распечатает и Префектура. На хорошей бумаге сделать надо. И лучше его переводить присяжным переводчиком на английский язык. Так убедительнее для поездок.