Подскажите пожалуйста, как должно выглядеть спонсорское письмо для студента от родителя в Испании? Нотариально?

Здравствуйте! никаких хурадо и заверений не требуется, вы разоритесь на этом. мы подавали: произвольная форма спонсорского письма, я перевела через гугл на испанский и распечатала. приложила выписку со счета и свидетельство о рождении для подтверждения родства, их тоже с простым переводом на испанский. в пакете документов хурадо только два документа требуется: медсправка и о несудимости с апостилем. все! не тратьте деньги на хурадо.

@Stanka: Вот дозапрос, который пришёл в этот понедельник из консульства в Петербурге: Si los medios económicos son proporcionados por un familiar: a.)Registro Civil civil de nacimiento para demostrar parentesco con esponsor, traducido al español. b.) Declaración original ante notario y debidamente traducida y firmada del padre donde manifiesta que se va a hacer cargo de los gastos derivados de la estancia de su hija en España. Сомневаюсь, что debidamente traducida - это перевод через гугл. "Должным образом" для Испании всегда было заверенный через консульство или хурадо перевод. Возможно, вы подавались через Москву, там более лояльно смотрят (или случилась ошибка выжившего). Потому что в нашем случае подавались два одинаковых пакета в Москву и Питер, в Москве студенту пришло фаворабле, а другому в Питере вот такой дозапрос. Ну и если бы я, как и вы, сказал, что ничего не надо, а потом был бы дозапрос или отказ, к кому были бы претензии у человека? Явно бы не к консульству. PS. И кто сказал, что учиться в Испании дёшево?

Спасибо