Может кто то сталкивался с такой ситуацией. Сейчас делаем ВНЖ в Финляндии для несовершеннолетнего, по учебе.

Дочь проходила границу в Нарве 21.08, тоже с дубликатом свидетельства. Говорит, никто на него даже не смотрел. Проверяли паспорт, визу, зачем едет в Финляндию и где остановится в Эстонии.

Для внж все отметки в документе надо переводить. И апостилировать. Не забудьте два апостиля, если все делаете в России.

Подготовка документов для легализации (внж и DVV)

1 вариант:

Св. о браке/рождении —> апостиль —> перевод и нотариальное заверение —> апостиль Минюста

2 вариант:

Св. о браке/рождении —> апостиль —> перевод у авторизированного переводчика в Финляндии (нотариус не нужен).

Я в 2021 году сделал дубликат свидетельства о рождении дочери из-за ветхости, никто никакие штампы не переносил. В прошлом году я его апостилировал дважды. На Российской границе свидетельство о рождении просили предоставить только когда было ограничение по ковиду и выезжать разрешали только родственникам. Проблем не было. А какие могут быть проблемы? Старое то у вас на руках свидетельство со штампами, если боитесь. А финам они не нужны.

Без апостиля от Минюста на СОР не возьмут на рассмотрение доки в мигри и в Финляндии не сможет зарегистрироваться по месту жительства в DVV.

Очень советую самому изучить пакет требуемых документов для внж.

На сайте migri и на сайте визовой службы Москвы.