Скопировать ссылку

Нужно сделать доверенность и отправить в РФ, может кто-то делал недавно? Где можно сделать на русском языке?

Ответы 3

По дате По рейтингу

10 месяцев назад

.10 месяцев назад

Скопировать ссылку

в посольстве РФ делают

Комментировать

Комментарии7

Valerie

306 дн.

Скопировать ссылку

Уверена, что это будет очень долго, а мне нужно побыстрее.

Ответить

306 дн.

Скопировать ссылку

@Valerie: а других вариантов нет. Никто из иностранных нотариусов в российский реестр не внесет вашу доверенность. Только посольство

Ответить

Антон

306 дн.

Скопировать ссылку

@Valerie: можете в консульстве попросить обслуживание без записи, если у вас действительно неотложная ситуация, иногда идут навстречу. ещё можете съездить в калининградскую область и там сделать быстро, если оцениваете свои риски в такой поездке как невысокие

Ответить

Valerie

306 дн.

Скопировать ссылку

@.: Easy Notary там мне сказали , что сделают с переводом на русский. Я просто думала, может есть кто делал не через консульство.

Ответить

Romek

306 дн.

Скопировать ссылку

@Valerie: Ехать в Калининград и делать, потом вернуться. Если что я еду назад 4 сентября

Ответить

Valerie

306 дн.

Скопировать ссылку

@Romek: Калининград исключён

Ответить

Алекс

306 дн.

Скопировать ссылку

@Valerie: В суде вы заверяете перевод, написанный присяжным переводчиком. Собственно вся схема.

Ответить

10 месяцев назад

Руслан 10 месяцев назад

Скопировать ссылку

Я делал прошлой весной доверенность на продажу доли в недвижимости. Мне прислали из России согласованный текст, я у нотариуса его подписал, она заверила подпись и доверенность поехала СДЭКом в Россию. Сделка завершена, затраты меньше 300зл.

Комментировать

Комментарии6

Valerie

306 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо за ответ, мне предложили сделать доверенность на польском и "подшить" к ней перевод на русском языке , все это 430. Зато быстро. Теперь понимаю что такое возможно. Боялась что вдруг развод.

Ответить

Руслан

306 дн.

Скопировать ссылку

@Valerie: Удостоверение подписи у нотариуса стоит 26зл, остальное я платить за доставку. Насколько я понимаю, между Россией и Польшей действует соглашение о признании нотариата.

Ответить

Зуртан

306 дн.

Скопировать ссылку

Русский или польский текст?

Ответить

Руслан

306 дн.

Скопировать ссылку

@Зуртан: Русский

Ответить

Зуртан

306 дн.

Скопировать ссылку

@Руслан: А у какого нотариуса? Есть ли такой в Варшаве? Дайте контакты нотариуса

Ответить

Руслан

306 дн.

Скопировать ссылку

@Зуртан: Уточните у принимающей стороны, устроит ли их такая форма. Удостоверить подпись под любым документом можно у любого нотариуса, им не интересно содержание. Я не в Варшаве.

Ответить

10 месяцев назад

Алекс 10 месяцев назад

Скопировать ссылку

На русском языке нельзя. Идете к польскому нотариусу, делаете доверенность, потом к присяжному переводчику, потом в суде ее заверять, затем ставить в миде апостиль. Сам все это прошел, другого варианта, к сожалению, нет. На русском или в РФ, или в посольстве России.

Комментировать

Комментарии2

Valerie

306 дн.

Скопировать ссылку

Вот что мне предложили Доверенности стандартная. Включает в себя составление доверенности, также документ выполняется на польском языке сшит с русским переводом и само заверение подписи на документе. Оплата производиться только после получения документа. Это что не подходит? В мфц сказали, что апостиль не нужен.

Ответить

Алекс

306 дн.