Если вместо багажа 2*23 кг один чемодан 25,9 пройдëт?

Нет

Зависит от АК. В АК в РФ можно объединять нормы провоза в рамках одного бронирования. В других АК надо смотреть правила, некоторые разрешают, некоторые нет.

Не могу утверждает, что это как правило. Но в июне эмирайтс пропустили так, когда было в одном чемодане больше, а во втором меньше, но лимит в вложилась