У меня дочки 14 лет и 12 лет. Немецкого не знают совсем, только начали учить. После переезда в Германию их определят сразу в обычную школу или есть год языковой как в Нидерландах?

Спасибо большое за ваш отклик! Я не думала, что это может стать проблемой. И если у младшей ещё есть шанс, то получается старшая в любом случае идëт в школу, после которой не берут в ВУЗ. Это шокировало меня если честно

@Olga: Не все так ужасно. После Realschule можно идти в Fachhochschule (через Fachgebundene Hochschulreife), это тоже высшее образование. Нельзя - только в Uni сразу, но и это решаемо: Если хорошо учиться, то можно после реал добрать год в гимназии, но надо учить еще второй иностранный дополнительно (т.к. гимназический абитур подразумевает 2 иностранных), пока учишься в реал и некоторые дают такую возможность по выбору, т.е. можно либо реал такую подобрать, либо заниматься еще одним иностранным отдельно, вне школы

@Olga: Если вам от этого будет легче, это шок переживают все, кто переезжает с детьми. Система школьного образования в Германии не похожа ни на одну другую страну ЕС. При этом в Германии образование отдано на земельный уровень, то есть в каждой федеральной земле по-своему и своё минобр. Тем не менее не так страшен черт как его малюют. Нюрнберг это Бавария Вот наше министерство: https://www.km.bayern.de/ Если девочка старшая учится самостоятельно, а не из-под палки, общительна и любознательна, вы можете поискать гимназию и попроситься сначала на год как Gastschülerin, то бишь без оценок и потом с повторение года. Параллельно обязательно активно учить язык немецкий. Если найдёте интеграционный класс при гимназии, тоже хороший вариант, главное понимать, что все зависит от девочки и от того как вы её настроите. Без истерик, но упорство и уверенность в себе очень важны. И не страшно вообще, если придется год повторять это здесь нормально. Идея про русский как иностранный на стадии абитура совсем не плохая. Мой сын, который вообще никогда не жил в России и по-русски говорит конечно, но типа тарелька и сол, был там первым парнем на деревне и получал свои 15 баллов просто на халяву. Нюрнберг это все таки достаточно большой город, там такое имхо должно быть, но вам до этого ещё далеко. Возможно придётся именно русским заниматься в другой школе. Вообще в 8 классе гимназии уже как минимум 2 иностранных языка, обычно английский и французский/латынь, но могут быть варианты. Вы главное не паникуйте, дети это сильно чувствуют.